Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Scroll Health Check: The translated page title 'Copy of Copy of Copy of Copy of Copy of NL Hamburg - TEMPLATE' has been removed by check 'P12'.
Sv translation
languagede
Newsletter_body
Logologo_de_screen.png

Newsletter_header
SubtitleAktuelle Infos Aktuelles aus der Regionalgruppe Hamburg
LogoPageLogos - Deutschland
TitleNewsletter
ReleaseAugust September 2020
Logologo_LC_DE_Hamburg_color_WEB.jpg

Liebe Interessent*innen, Freund*innen und Aktive der GWÖ Hamburg,

Nachdem die Sommerferien vorbei sind, viele aus ihren - oft anders als bisher verlebten - Urlauben zurück sind, melden wir uns mit vielfältigen GWÖ-Veranstaltungen und -Informationen zurück. Dabei lassen wir uns von der momentanen Hitze nicht aufhalten und hoffen trotz gerade wieder steigender Corona-Infektionszahlen, dass einige unserer Veranstaltungen wieder real - sprich offline - stattfinden können. Natürlich unter Beachtung der Hygiene- und Abstandsregeln.

im September und Oktober ist viel los in punkto "mehr Gemeinwohl": Faire Woche, Klimawoche, Klimastreik. Und im Oktober feiern wir als Gemeinwohl-Ökonomie unseren 10. Geburtstag.

Mit verschiedenen Veranstaltungen machen wir uns für die Gemeinwohl-Ökonomie stark, z.B. mit dem Weiterhin planen wir auch Online-Veranstaltungen, u.a. bereits kommende Woche ein GWÖ-Online-Forum zum Thema "Der Mythos vom Staatsdefizit". Außerdem freuen wir uns auf das GWÖ-Forum mit Goliathwatch am 31.8. im Rudolf Steiner Haus und den "hybriden", d.h. offline und online stattfindenden GWÖ-Salon am 17. 9., bei dem u.a. Gerrit Braun vom Miniatur Wunderland und Jannis Meseke von der Naturkostsafterei Voelkel (die sich gerade im Gemeinwohl-Bilanzierungsprozess befinden) zu Gast sein werden.

Hinweisen möchten wir auch auf die gerade gestartete GWÖ-Kampagne #stimmegeben, die mit einem tollen neuen Video an den Start gegangen ist und zum Ziel hat, viele neue Unterstützer*innen und Mitglieder für die Gemeinwohl-Ökonomie zu gewinnen.

Außerdem bieten wir die Möglichkeit, im September mit uns radeln und kurzfristig (spätestens aber zum 1.1.2021 als Untermieter*in unser großzügiges helles Gemeinschaftsbüro in der Schanze mit uns zu teilen.

September. Mehr Infos dazu und zu weiteren Themen gibt es in diesem Newsletter.

Außerdem haben wir heute noch eine besondere Bitte: Um herauszufinden, wie wir unsere Arbeit und unsere Fundraising-Aktivitäten weiter verbessern können, führen Studierende von 180 Degrees, der weltgrößten Beratungsgesellschaft für gemeinnützige und soziale Unternehmen, eine Umfrage für und über die Gemeinwohl-Ökonomie durch. Bitte mitmachen. Die Umfrage dauert nur 5 - 10 Minuten ... Je  mehr mitmachen desto besser >>> Link zur Umfrage (Die Umfrage ist übrigens völlig anonym, die Antworten enthalten keine Angaben zu Deiner bzw. Ihrer Identität)Mehr zu all diesen und vielen anderen GWÖ-Themen gibt es in diesem Newsletter zu lesen.

Mit herzlichen gemeinwohl-orientierten Grüßen und auf bald,

Ihre Gemeinwohl-Ökonomie Hamburg


Table of Contents
maxLevel4
minLevel2
indent20px
absoluteUrltrue
printablefalse

Newsletter_rubric
RubricTERMINE
Colorgreen
Iconappointment

20.08.2020,

17

:00 - 18:30 Uhr | GWÖ-Hamburg-Forum (online): Der Mythos vom Staatsdefizit

WARUM GENUG GELD DA IST FÜR DIE GROSSE TRANSFORMATION.

In der aktuellen Situation wird sehr viel Geld ausgegeben um die resultierende Wirtschaftskrise zu dämpfen. Der Staat sollte dabei nicht mit einem privaten Haushalt verglichen werden und dennoch prägen die folgenden Narrative häufig den öffentlichen Diskurs:

  • die Staatsschulden von heute müssen zukünftige Generationen zurückzahlen
  • ein hohes Staatsdefizit ist schlecht
  • wir geben schon genug Geld für Corona-Maßnahmen aus, jetzt ist kein Geld mehr da für die notwendigen Klima-Maßnahmen

    .

    Wir wollen mit diesen Narrativen aufräumen, denn sie sind grundlegend falsch.

    David und Valeri aus unserer Politik AG freuen sich auf einen inspirierenden Abend und interessante Diskussionen!

    Folgendes kurzes Video (ca. 2 1/2 Minuten) zu "Was ist Geld?" ist ein guter Startpunkt für Veranstaltung: Link zum Youtube-Video

    Ort: Online, Zoom-Meeting (Zugangslink: https://us02web.zoom.us/j/85129984473

    31.08.2020, 18:00 Uhr | GWÖ-Forum - LIVE!
    Goliathwatch meets GWÖ - wie überwinden wir die Blockaden der Konzernriesen?

    Endlich wieder live! Im Rudolf Steiner Haus, Mittelweg 11-12, 20148 Hamburg

    Thomas Dürmeier, Vorstand und Gründer der Goliathwatch e.V. in Hamburg, stellt beim GWÖ-Forum die vielfältigen Forderungen und Strategien von Goliathwatch vor und kommentiert Unterschiede und Gemeinsamkeiten zur Gemeinwohl-Ökonomie.
    Ein Austausch zu Fragen von Unternehmensethik, Bilanzen und Industrienormen, Wettbewerbspolitik, Demokratie in der Wirtschaft und Machtungleichgewichten in Wirtschaft und Politik erwartet uns.

    WICHTIG: Wg. der Corana-Bedingungen und dem deshalb begrenzten Platz bitten wir um eine verbindliche Anmeldung an Thomas Schönberger, schoenberger@haus-am-schueberg.de, Tel. 040 / 219 35 90, vielen Dank!

    Weitere Infos

    03.09.2020, 18:30 - 20:00 Uhr | NeuenTreff (online)

    Der NeuenTreff ist der ideale Einstieg, um die Gemeinwohl-Ökonomie und die Aktivitäten sowie die Struktur in der Regionalgruppe Hamburg kennenzulernen.
    Besonders freuen wir uns darüber, wenn er Ausgangspunkt für eine aktive Mitarbeit bei uns wird.

    Der NeuenTreff wird online stattfinden. Wer dabei sein möchte, meldet sich bitte per Email bei Diego Weiland an. Diego wird dann rechtzeitig die Zugangsdaten und weitere Infos zusenden.

    17.

    09.2020, 19:00 - 21:00 Uhr | Online | 2. GWÖ Salon: Gewinne für Wenige oder Profit für Alle? – Umgang mit erwirtschafteten Überschüssen

    GWÖ_Salon_Gewinne_Foto_kl_Sept20.png

    Im Rahmen der Fairen Woche möchten wir bei diesem GWÖ-Salon diskutieren, wie betriebliche Überschüsse möglichst effektiv für das Gemeinwohl eingesetzt werden können. Welchen Gestaltungsspielraum lässt die aktuelle wirtschaftliche Situation zu und was lernen wir bereits jetzt über sinnvolle Verwendung von Gewinnen? Wo in der globalen Lieferkette fallen Gewinne an und welche Verantwortung geht damit einher?

    Diskussion mit

    • Gerrit Braun, Geschäftsführer, Miniatur Wunderland GmbH
    • Jannis Meseke, Assistent der Geschäftsführung, Naturkostsafterei Voelkel GmbH
    • Jakob Willeke, Berater für Verantwortungseigentum, Purpose Ventures e.G.

    Moderation: Dr. Anke Butscher, CR- und GWÖ-Beraterin

    Ort:
    Das Event wird nur online und offline stattfinden:

  • Offline-Teilnahme: deep dive club, Wrangelstr. 75b, 20253 Hamburg
    verbindliche Anmeldung erforderlich:
    https://gwoe-salon_september2020.eventbrite.de/
  • Online-Teilnahme:

    stattfinden (nicht - wie ursprünglich geplant - "hybrid"):
    Die Teilnahme ist ohne Anmeldung möglich: via Zoom (Meeting-ID: 835 4739 8522; Kenncode: 17092020), https://us02web.zoom.us/j/83547398522

    Newsletter_rubric
    RubricPOLITISCHES
    Colorgreen
    Iconpolitics

    Geschafft! GWÖ-Petition "Gemeinwohl-Produkt als Staatsziel" ist unter den 13 Finalisten

    Die finalen 13 Petitionen von 12062020Olympia wurden gekürt und die Gemeinwohl-Ökonomie ist mit der Petition Das Gemeinwohl-Produkt als Staatsziel mit dabei! In der Kategorie "Nach Corona" (eine von 5 Kategorien) hat diese Petitionen die meisten Stimmen erhalten.

    Ende August wird das Team von 12062020Olympia mit allen Finalisten-Petitionen in den Austausch gehen und gemeinsam überlegen, wie das Quorum von 50.000 Stimmen erreicht und die öffentliche Debatte beeinflusst werden kann. Zudem werden die einzelnen finalen Petitionen juristisch geprüft und aufbereitet. Im Herbst startet die Kampagnenarbeit für die Petition
    → dann ist die Unterstützung aller gefragt, um die Petition in den Bundestag zu bringen – gemeinsam machen wir Unmögliches wahr!

    Der überregionale AK Jugend lädt ein zum Workshop "Mit der GWÖ zur..."

    ... Stadt von morgen"

    Der AK (Akteur*innen-Kreis) Jugend veranstaltet am 28.9. den zweiten Teil der Workshop-Serie "Mit der GWÖ zur...". Thema wird die "Stadt von morgen" sein und wie die GWÖ helfen kann, diese klimaneutral und gerecht werden zu lassen. Weitere Infos: Einladung_GWOE_Stadt.pdf.

    01.10.2020, 18:30 - 20:00 Uhr | NeuenTreff

    Der NeuenTreff ist der ideale Einstieg, um die Gemeinwohl-Ökonomie und die Aktivitäten sowie die Struktur in der Regionalgruppe Hamburg kennenzulernen.
    Besonders freuen wir uns darüber, wenn er Ausgangspunkt für eine aktive Mitarbeit bei uns wird.

    Der NeuenTreff wird, wenn es die Corona-Lage erlaubt, evtl. wieder physisch im Rudolf Steiner Haus stattfinden (ansonsten online). Wer dabei sein möchte, meldet sich bitte per Email bei Diego Weiland an. Diego wird dann rechtzeitig darüber informieren, ob das Treffen physisch oder aber online stattfindet und weitere Details zusenden.

    Save the Date | 06.10.2020, 18:00 Uhr | Filmvorführung "Hinterm Deich wird alles gut" mit anschließendem Podiumsgespräch im Abaton-Kino

    Image Added

    Anlässlich des 10. Geburtstags der GWÖ im kommenden Monat wird in mehreren Kinos in Deutschland zeitgleich der Dokumentarfilm "Hinterm Deich wird alles gut" gezeigt: darin wird eindrucksvoll gezeigt, wie die Gemeinwohl-Ökonomie Einzug in drei nordfriesische Gemeinden gehalten hat. Im Anschluss an den Film wird es ein Podiumsgespräch mit Protagonist*innen des Films geben. Also schon einmal fest im Kalender eintragen. Wir werden nochmals informieren, sobald man Tickets auf der Website des Abaton-Kinos kaufen kann.

    Newsletter_rubric
    RubricGWÖ IN DEN
    Newsletter_rubric
    Rubric MEDIEN
    Colorgreen
    Iconmegaphone

    FC St. Pauli veröffentlicht Positionspapier "Ein nachhaltiger Fußball ist möglich - den deutschen Profifußball reformieren"

    Gefordert wird

    Steinheim die erste Gemeinwohl-Stadt weltweit

    • Bisher haben kleinere Kommunen, u.a. Breklum, Bordelum und Klixbüll in Nordfriesland eine
    verpflichtende
    • Gemeinwohl-Bilanz
    aller Clubs!

    Der FC St. Pauli setzt sich gemeinsam mit seiner organisierten Fanszene dafür ein, einen fairen Wettbewerb und nachhaltiges Wirtschaften im deutschen Profifußball zu implementieren. Außerdem soll eine transparente demokratische Kultur geschaffen werden, die den Fans "einen festen Platz am Tisch" einräumt. Konkret fordert der FC St. Pauli alle Vereine und Clubs auf, ihren Dienstleister, den DFL e.V. (Deutsche Fußball Liga), zu beauftragen, eine Vielzahl struktureller Anpassungen umzusetzen, dazu gehört u.a. 

    • Nachhaltiges Wirtschaften auch im Sinne der sozialen Verantwortung zu bonifizieren und Umgehungstatbestände zu sanktionieren.

    • Eine verpflichtende Gemeinwohl-Bilanz aller Clubs zur Dokumentation der gesellschaftlichen Wirkung auf Basis ökonomischer, ökologischer und sozialer Kriterien.

    Mehr Info sowie das komplette 16-seitige Positionspapier
    • erstellt. Nun ist mit Steinheim die erste Stadt weltweit gemeinwohl-bilanziert. Das Westfalen-Blatt hat darüber berichtet: https://www.
    fcstpaulicomnewsein-anderer-fussball-ist-moeglich-den-deutschen-profifussball-reformieren/

    Gemeinwohl-Ökonomie (mit Schwerpunkt Gemeinwohl-Bilanzen) im Podcast von "New SocioConomy"

    • Im Podcast "New SocioConomy" hat Manfred Jotter vom internationalen Verband und seit vielen Jahren in unserer Regionalgruppe u.a. als GWÖ-Berater aktiv, Fragen rund um die GWÖ beantwortet: Worum geht es bei der GWÖ und bei der Erstellung von Gemeinwohl-Bilanzen, warum erstellen Unternehmen eine Gemeinwohl-Bilanz und welche Erfahrungen machen sie damit? Hier der Link zum Podcast: https://podcasts.apple.com/us/podcast/new-socioconomy/id1513522461

    Lesetipps

    • Buch: Too big to do good? Eine empirische Studie der Gemeinwohlorientierung von Großunternehmen am Beispiel der Gemeinwohl-Ökonomie: → Link
    • Heft 02/2020 der Zeitschrift Diakonia zum Thema "Gemeinwohl": → Link

    Drei interessante Veröffentlichungen über die Gemeinwohl-Ökonomie und GWÖ-Praxisbeispiele

    Auf NDR Info: Krise als Chance (1) - Auf zur Gemeinwohl-Wirtschaft? Interview mit Christian Felber

    Radio-Beitrag: NDR Info vom 5.8.2020 (40 Min) Wirtschaft in Zeiten von Corona - alles ist anders

    https://www.ndr.de/nachrichten/info/Folge-21-Krise-als-Chance-1-Auf-zur-Gemeinwohlwirtschaft,audio724754.html

    Im NDR Kulturjournal: Christian Felber kämpft für die Gemeinwohl-Ökonomie (Bericht über die Bäckerei Bahde)

    TV-Beitrag:Kulturjournal des NDR vom 09.03.2020 (6 Min): Bericht über die Hamburger gemeinwohl-zertifizierte Bio (Demeter)-Bäckerei Bahde

    In der Soundcloud / #ChangeMyClimate: Nachhaltig Wirtschaften in der Stadt (mit dem GWÖ-zertifizierten Märkischen Landbrot im Interview)

    Audiobeitrag: in der Soundcloud von #ChangeMyClimate! (36 Min) - ab ca. 16. Minute: Gemeinwohl-Ökonomie inkl. Interview mit Joachim Beckmann von der gemeinwohl-bilanzierten Bio (Demeter)-Bäckerei Märkisches Landbrot

    Newsletter_rubric
    RubricWICHTIGES
    Colorgreen
    Iconexclamationmark

    „Stimme geben“

    Haben Sie schon Ihre „Stimme gegeben“?

    Wenn nicht, dann am besten gleich unsere besondere Kampagne unterstützen und weiterverbreiten - für ein Wirtschaftssystem, das auf Kooperation statt Konkurrenz und Nachhaltigkeit statt Ausbeutung setzt!

    Eine neue Kampagne der GWÖ - Bitte unterstützen und weiterverbreiten!

    Image Modified

    Immer mehr Menschen hinterfragen aufgrund der Corona-Pandemie und den Auswirkungen auf das wirtschaftliche Leben das bestehende System. Die Gemeinwohl-Ökonomie will nicht wieder zurück zur Normalität, sondern eine Veränderung hin zu einer gemeinwohl-orientierten Wirtschaft einleiten. Wir wollen uns dafür intensiv einsetzen und brauchen . Hierfür ist es wichtig, der GWÖ eine starke Stimme zu geben!

    Link zum GWÖ-Video "Stimme geben" auf Youtube

    Machen Sie jetzt mit und tragen Sie sich öffentlichkeitswirksam in unsere Unterzeichner*innen-Liste ein oder unterstützen Sie uns finanziell und werden Sie Mitglied.

    www.deine-stimme-geben.de

    Sie sind schon Mitglied?
    Das ist gut! Dadurch sind Sie ein wichtiger Teil der Gemeinwohl-Ökonomie!

    Als Mitglied helfen Sie uns nicht nur finanziell, sondern geben auch der Stimme der GWÖ mehr Gewicht: Eine Bewegung mit tausenden Mitgliedern wird viel deutlicher wahrgenommen! Zur Fortführung unserer Projekte und Initiativen wünschen wir uns für die Gemeinwohl-Ökonomie noch viele weitere Mitglieder wie Sie! Sicherlich gibt es in der Familie, im Freund*innen- und Bekanntenkreis oder bei den Nachbar*innen Menschen, die unsere gemeinsame Idee teilen. Wir freuen uns, wenn sich darunter viele von Ihnen "anstecken lassen" und GWÖ-Mitglied werden!

    Teilen Sie den Aufruf und

    Und dazu brauchen wir jede einzelne Ihrer Stimmen. Denn nur gemeinsam und mit vielen können wir wirklich stark werden.

    Machen Sie deshalb mit und lassen Sie uns gemeinsam Verantwortung übernehmen:

    • Tragen Sie sich als Unterzeichner*in ein, werden Sie Mitglied (falls Sie es noch bereits sind) oder unterstützen Sie uns mit einer Spende.
    • Teilen Sie unseren Aufruf, z.B. indem Sie das Video in den sozialen Medien mit dem Hashtag #stimmegeben
    , nutzen Sie Ihre Mailinglisten - schreiben und sprechen Sie damit all diejenigen an
    • teilen und all diejenigen ansprechen oder anschreiben, die Sie von unserer Idee überzeugen möchten.

    Lassen Sie uns gemeinsam Verantwortung übernehmen.
    Für eine gemeinwohl-orientierte Zukunft und ein gutes Leben für alle.

    25.09.2020 | Globaler Klimastreik von Fridays for Future

    Image Added

    Wir unterstützen die Forderungen von Fridays for Future. Am 25. September findet wieder ein globaler Klimastreik statt. Hierfür braucht es viel Unterstützung. Was Sie tun können, erfahren Sie auf den Websites von Fridays For Future oder Parents for Future. Seit dem 13. August haben die "Fridays" ein Klimacamp am Speersort eingerichtet. Dort kann auch Mobi-Material abgeholt werden.

    Freier Büro-Platz bei uns in

    unserer unkomplizierten Bürogemeinschaft in

    der Schanze zu vermieten

    (Ab sofort oder spätestens zum 1.1.2021

    Image Removed

    Der internationale Verband der Gemeinwohl-Ökonomie (GWÖ

    )

    , der Nordverein der GWÖ und wir als Regionalgruppe Hamburg teilen uns einen großen Büroraum in einer Büro-Etage der taz im 3. Stock eines modernen Bürogebäudes in der Schanze / Altona-Altstadt.

    Der Büroraum umfasst 4 Arbeitsplätze und zusätzlich einen durch einen Sichtschutz abgetrennten kleinen Meetingbereich für Besprechungen mit bis zu 8-10 Personen.

    Einen dieser modernen, hellen und sauberen Arbeitsplätze möchten wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt (spätestens aber zum 1.1.2021) an einen freundlichen, aufgeschlossenen Menschen untervermieten. Der Arbeitsplatz hat ca. 12qm und bietet einen großen Arbeitstisch, Arbeitsstuhl und einen Rollcontainer. Bei Bedarf kann Stauraum für Ordner mitgenutzt oder ergänzt werden.

    Möchten Sie selbst Einer dieser Plätze ist noch frei. Wenn Sie also im Umfeld der GWÖ arbeiten möchten oder Menschen kennen Sie Menschen, die daran Interesse haben könnten? Dann , dann melden Sie sich bei uns bzw. sagen es weiter.

    Weitere Informationen gibt es auf unserer Website.

    Newsletter_rubric
    RubricWAS SONST NOCH INTERESSANT IST
    Colorgreen
    Iconexclamationmark

    Radeln Sie mit uns fürs Klima - in knapp 2 1/2 Wochen geht es los!

    Vom 03.09. - 23.09.2020 beim Stadtradeln in Hamburg. Jetzt anmelden!

    Am 3. September hat das Stadtradeln begonnen. - Noch können Sie im GWÖ-Stadtradel-Team mit dabei sein.

    Beim Stadtradeln geht es darum, privat und beruflich möglichst viele Kilometer mit dem Fahrrad zurücklegen - für mehr Radförderung, mehr Klimaschutz und mehr Lebensqualität in den Kommunen – und letztlich, um Spaß beim Fahrradfahren haben! Wir sind als Team "Gemeinwohl-Ökonomie Hamburg" mit dabei und freuen uns, wenn viele GWÖ-Fans und -Freund*innen in unser Team mit dazu kommen. Hier geht's zur Website und zu unserem Team: https://www.stadtradeln.de/index.php?&id=171&team_preselect=429693

    Noch zwei

    Weitere Veranstaltungstipps zum Schluss

    19.08.20, 19:00 - 20:30 Uhr: "Green New Deal – und wenn ja, welcher?"

    Der BUND Hamburg lädt gemeinsam mit der Friedrich-Ebert-Stiftung und der Heinrich-Böll-Stiftung zu der Online-Veranstaltung ein, bei der u.a. die Frage gestellt wird, welcher „Green Deal“ wirklich dem Umbau der Wirtschaft und der Verhinderung der Klimakatastrophe dient. Auf dem Podium werden sein:

    • Delara Burkhardt, MdEP, Mitglied im Umweltausschuss des Europäischen Parlaments
    • Sven Giegold, MdEP, Obmann im Ausschuss für Wirtschaft und Währung
    • Ulrike Hermann, Wirtschaftsjournalistin und Publizistin

    Moderation: Dr. Anke Butscher, corsus - corporate sustainabilty (und GWÖ-Beraterin)

    Weitere Infos und Anmeldung

    30.08.20, 12:00 Uhr: FAHRRADDEMO zum Kohlekraftwerk Moorburg

    Fridays for Future, der BUND Hamburg und die BUNDjugend rufen dazu auf, gemeinsam ein Zeichen gegen den schleppenden Kohleausstieg, die Klimakrise und die Unternehmenspolitik des Vattenfall-Konzerns zu setzen. Das Kohlekraftwerk Moorburg ist Norddeutschlands Klimakiller Nummer 1.
    Am 30. August startet um 12 Uhr vor der Umweltbehörde in HH-Wilhelmsburg die Fahrraddemo zum Kohlekraftwerk Moorburg. 

    Weitere Infos

    Für das weitere Wachstum der Gemeinwohl-Ökonomie sind ehrenamtliche Mitarbeit, Mitgliedsbeiträge und Spendengelder notwendig.

    Dazu brauchen wir dich bzw. Sie!

    Info zum Datenschutz

    Den GWÖ-Newsletter der GWÖ Hamburg erhalten nur diejenigen, die sich entweder für den Newsletter angemeldet haben oder uns direkt bei einer unserer Veranstaltungen, per Email oder in sonstigem persönlichen Kontakt mitgeteilt haben, dass sie Interesse an E-Mail-Informationen über die GWÖ-Bewegung und Aktivitäten in unserer Region haben.
    Wir verarbeiten zu diesem Zweck nur Ihre bzw. deine E-Mail Adresse und - soweit angegeben - zusätzlich den Namen, jedoch keine sonstigen personenbezogenen Daten.
    Weitere Informationen zum Umgang mit personenbezogenen Daten durch die GWÖ gibt es unter diesem Link.
    Wer den Newsletter in Zukunft nicht mehr erhalten, kann sich einfach hier abmelden.


    Impressum | zur Webseite

    ...