Sv translation | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||
| ||||||||||
|
header | |
---|---|
|
|
|
|
Liebe Interessent*innen, Unterstützer*innen, Aktive und Mitglieder der GWÖ,
herzlich Willkommen in der Regionalgruppe Harz bis Heide
.
In unserem Newsletter informieren wir über aktuelle Entwicklungen der Gemeinwohl-Ökonomie-Bewegung, unsere Arbeit in der Regionalgruppe und Aktivitäten unserer Kooperationspartner*innen in der Region.
Wenn die Eine oder der Andere jetzt das Interesse verspürt, sich aktiv in unserer Regionalgruppe einzubringen, freuen wir uns, wenn Du den Kontakt zu uns suchst
.
Table of Contents | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Newsletter_rubric | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
AG Unternehmen
Am Samstag, den 04. Dez. 2021 hat sich das erste Mal die AG Unternehmen der RG Harz bis Heide getroffen (online). Bei diesem Treffen haben wir in einem ersten Schritt Ziele und Themen gesammelt, aus der wir erste Aktivitäten für diese Arbeitsgruppe abgeleitet haben. Dafür haben wir ein Board und ein Pad online genutzt, das wir auch zur weiteren Arbeit nutzen werden.
Kurzfristig ist es uns wichtig, die GWÖ-Idee in Unternehmenskreise zu bringen, Vernetzung zwischen den Unternehmen zu diesem Thema zu fördern und Einstiegsmöglichkeiten und GWÖ-Werkzeuge vorstellen. Mittel- bis langfristig sollen GWÖ-Impulse für die eigene Arbeit gegeben werden und natürlich Unternehmen motiviert, eine Gemeinwohl-Bilanz zu erstellen und sich zertifizieren zu lassen.
Daraus resultieren verschiedene Aufgaben, die sich auch mit denen der AG Öffentlichkeitsarbeit überschneiden. Dazu gehört in einem ersten Schritt Kontakte zu interessierten Unternehmen aufbauen und diese mit Informationen zu versorgen.
Deshalb sind wir an dieser ersten Sitzung gleich in die Planung eines Themenabends für Unternehmen eingestiegen:
SAVE THE DATE Themenabend GWÖ für Unternehmen am Donnerstag, 17. März 2022 um 19.00 Uhr online
Details zu dem geplanten Themenabend werden in der Arbeitsgruppe noch ausgearbeitet.
Berichtet von Astrid
Unsere nächsten Treffen:
Donnerstag, 10.02.2022, 19.30 Uhr, AG-Treffen, online
Herzliche Grüße aus der Regionalgruppe Harz bis Heide
EINLADUNG ZUM THEMENABEND
Gemeinwohl-Ökonomie für Unternehmen
17. März 2022 | 19.00 bis 20.30 Uhr
Information und Austausch
Anmeldung: kontakt@r-eka.de
Weitere Infos: RG Harz bis HeideBERICHTE AUS DEN ARBEITSGRUPPEN
AG Unternehmen
Die AG Unternehmen hat sich in den letzten Wochen mit der Vorbereitung des oben angekündigten Themenabends beschäftigt und sich verstärkt der Vernetzung gewidmet. Dabei sind erste Kontakte zu unterschiedlichen universitären Einrichtungen, zu verschiedenen Unternehmen, zu Banken und Arbeitskreisen entstanden. Ganz besonders freuen wir uns darauf, die Mitgliedsunternehmen hier in der Region kennenzulernen. Geplant sind Ende März Besuche bei K2E in Leiferde und bei der Deutschen Kleiderstiftung in Helmstedt.
Unser nächstes Treffen:
Donnerstag, 17.03.2022, 19.00 - ca. 20.30 Uhr, Themenabend für interessierte Unternehmen, online, s.o.
Kontakt für Interessierte: RG Harz bis Heide
AG Öffentlichkeitsarbeit
Das 1. Treffen der AG Öffentlichkeit fand am Mittwoch, 01. Dezember 2021, online statt.
Dieses Treffen war geprägt von organisatorischen Fragen, die zu unser Freude, rasch und zur Zufriedenheit aller gelöst werden konnten.
- Zu den Themen "Aktionen - Messen - Märkte" haben sich Andrea, Angelika und Dominik bereit erklärt, bereits im Frühjahr 2022 aktiv zu werden. Orientiert an den Interessen der Gruppe werden Kompetenzen erarbeitet, die im persönlichen Kontakt vorbereitet werden können.
- Die Internetpräsenz der Regionalgruppe soll von uns im nächsten Frühjahr geplant und mit Inhalt befüllt werden.
- Themenabende werden in Zusammenarbeit mit anderen AGs der Regionalgruppe oder interessierten Organisationen und Unternehmen geplant. Die Schwerpunkte orientieren sich an den Werten und der Vision der Gemeinwohl-Ökonomie.
Ein erster Vortrag zu den Strukturen der Gemeinwol-Ökonomie-Bewegung ist für das nächste Plenum geplant. - Für Schulen und andere Bildungseinrichtungen ist die Zusammenstellung von Bildungsmaterialien zu der Gemeinwohl-Ökonomie für Projektwochen oder ähnlichem geplant.
Berichtet von Andrea und Rebecca
Unsere nächsten Treffen
Mittwoch, 19.01.2022, 19:00 Uhr
Aufgrund der derzeitigen Corona-Lage wird kurzfristig entschieden, ob wir uns online, in Präsenz oder hybrid treffen.
Kontakt für Interessierte: RG Harz bis Heide
Newsletter_rubric | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
Jahresrückblick unserer Regionalgruppe
- 26.05.2021: Kontaktaufnahme zwischen Astrid und Norbert zur Gründung einer Regionalgruppe in der Region Braunschweig- vermittelt über International Reception.
- 01.06.2021: Antrag auf Gründung einer RG „Region Braunschweig“
Bestätigung als „RG im Aufbau“ - 31.07.2021 Erstellen einer Interessentenliste und Einladung zu unseremn Gründungstreffen
- 09.09.2021 Gründungstreffen mit 22 Teilnehmenden in Braunschweig
- Ab Okt. 2021: Aufbau der Kommunikationsplattform durch Rebecca, Befragen der Interessierten zu Interessensgebieten / Auswertung
- 16.11.2021: Erstes Plenum in Präsenz in Wolfsburg (Gewerkschaftshaus), Name der RG, Befragungsergebnisse, zukünftige Schwerpunktthemen, Organisatorisches, 12 Teilnehmende
- 01.+04.12.2021: Treffen der AGs Öffentlichkeitsarbeit und Unternehmen
Erfolge
- Kontakte zur Ostfalia Hochschule Fakultät Soziale Arbeit
- Kontakte zur Stadtverwaltung /Stadtpolitik Wolfsburg
- Einladung und Vortrag bei „Friday for Future“….
- Gelungener Gründungsprozess, Gründung erster Arbeitsgruppen
- Aufbau einer Kommunikationsstrktur, Erster Newsletter
Herausforderungen
- Räumliche Streuung: Mitglieder in Braunschweig, Wolfsburg und Gifhorn, in Peine, Wolfenbüttel, Helmstedt ...
Ausblick 2022
- Plenen finden alle 2 Monate statt, dazwischen Themenabende
- Aktionen und Themenabende werden durch die AGs und das Koordinationsteam organisiert
- Gründung weiterer Arbeits- und Projektgruppen (Bildung, Gemeinden + Politik, ...)
- Peergroup von Unternehmen zu Analyse mit der GWÖ-Matrix
- Vernetzung mit gemeinwohl-orientierten Organisationen, Parteien, Unternehmen, Vereinen, weiteren Hochschulen ...
Newsletter_rubric | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
Mitgliedsbeiträge
Wichtig für alle Mitglieder!
Da unsere Regionalgruppe erst seit kurzem aktiv ist, bitten wir Alle von uns, die Mitglieder der GWÖ sind, ihre Mitgliedschaft unserer Regionalgruppe zuzuordnen.
Das könnt Ihr mit einer formlosen E-Mail an den Nord e.V. ganz einfach erledigen.
Nur wenn Ihr auch als Mitglied in unserer Regionalgruppe gelistet seid, bekommen wir einen Beitrags-Anteil, um unsere Aktivitäten zu finanzieren.
Danke!
Newsletter_rubric | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
Erste Bündnisse und Kooperationen
Heute: Fair in Braunschweig e.V.
Die GWÖ ist nicht die einzige Organisation, die unsere Wirtschaftsweise dazu bringen möchte, das Gemeinwohl wieder in den Mittelpunkt des Wirtschaftens zu stellen. Daher freuen wir uns um so mehr, dass wir bereits mit der Gründung unserer Regionalgruppe verschiedene Akteure zusammenbringen konnten, die bereits in diese Richtung aktiv sind. Ein Akteur darunter ist der Verein Fair in Braunschweig e.V., deren Regionalpromotorin Natalie Gerlach schon beim Gründungstreffen im September dabei war und sich in verschiedene Arbeitsgruppen und Aktivitäten unserer neugegründeten Regionalgruppe einbringt. Daher möchten wir hier dem Verein Fair in Braunschweig e.V. die Möglichkeit bieten, sich vorzustellen:
Der Verein Fair in Braunschweig e.V. ist von Bürger:innen mit der Bewerbung der Stadt Braunschweig um den Titel Fairtrade-Stadt gegründet worden. Der Verein wirbt aktiv für den fairen Handel und unterstützt die Fairtrade-Bewegung in der Stadt und der Region Braunschweig. Er arbeitet mit (nicht-)staatlichen Organisationen und der Wirtschaft zusammen, die Fairness im Umgang mit unseren natürlichen Ressourcen und globale soziale Gerechtigkeit aktiv befördern. Natalie Gerlach ist als Eine Welt-Regionalpromotorin Teil dieses Vereins. Sie hat dort die Aufgabe, bürgerschaftliches Eine Welt-Engagement durch Beratungs- und Koordinierungsangebote zu unterstützen, Akteur:innen zu vernetzen, Aktionen und Kampagnen zu entwickeln, Impulse für politische Entscheidungsprozesse zu geben sowie eine größere Präsenz entwicklungspolitischer Themen in der regionalen Öffentlichkeit zu erreichen. Dabei arbeitet sie vor allem zum Themenschwerpunkt Nachhaltiges Wirtschaften. Insbesondere werden die Globalen Nachhaltigkeitsziele 8 „Menschenwürdige Arbeitsbedingungen und nachhaltiges Wirtschaftswachstum“ und 12 „Nachhaltige/r Konsum und Produktion“ adressiert. Ihre Arbeit bei Fair in Braunschweig e.V. bedeutet etwa, dass Menschen vor Ort für Themen wie weltweite Armut, verantwortungsvoller Umgang mit Ressourcen und gerechte Gestaltung der Globalisierung sensibilisiert werden und eigene Handlungsmöglichkeiten erkennen. Dabei werden Vereine, Kommunen, Unternehmen, Glaubensgemeinschaften, Schulen uvm. angesprochen.
Wenn auch Sie solche Ziele haben oder sich für diese Arbeit interessieren, sind Sie eingeladen bei Fair in Braunschweig e.V. mitzumachen.
Weitere Informationen zum Eine Welt-Promotor:innen-Programm Niedersachsen und zu Fair in Braunschweig e.V. finden Sie unter:
https://www.ven-nds.de/projekte/eine-welt-promotor-innen
https://www.fair-in-braunschweig.de/
Newsletter_rubric | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
Ausblick auf das nächste Regionalplenum am Do, 27.01. um 19.00 Uhr, Online
Mit Informationen rund um das Thema GWÖ Strukturen
Im Regionalplenum tauschen wir uns über die aktuellen GWÖ-Aktivitäten in der Region Harz bis Heide aus und planen neue Aktivitäten. Ihr erfahrt also beim Regionplenum, was in den Arbeitsgruppen und lokal an einzelnen Orten läuft und könnt Euch mit anderen Aktiven in der Region vernetzen. Aktuell befinden wir uns in der Aufbauphase, daher sind auch einige organisatorische Themen wie z.B. Aufbau der Website zu bearbeiten.
Als besonderes Highlight werden wir uns beim Regionalplenum im Januar mit den GWÖ-Strukturen beschäftigen, um die Organisation besser kennenzulernen und die Möglichkeiten, die die GWÖ bietet, besser nutzen zu können. Dies richtet sich besonders an Interessierte, die auch in der Regionalgruppe Harz bis Heide mitarbeiten möchten.
Das Regionalplenum wird etwa alle 2-3 Monate stattfinden. Das nächste Treffen findet online statt. Langfristig wollen wir gern hybride Veranstaltungen anbieten. Wenn sich jemand mit Übertragungstechnik für hybride Veranstaltungsformate auskennt, freuen wir uns über Unterstützung. Räumlichkeiten sind grundsätzlich vorhanden, Kamera-/Audiotechnik ist auch mindestens teilweise verfügbar.
Interessierte sind immer herzlich willkommen.
Kontakt: RG Harz bis Heide
Newsletter_rubric | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
Weihnachtlicher Link von Andrea
Weihnachten steht vor der Tür. Viele Dinge waren in der Vorweihnachtszeit möglich, doch bei allem, was mit Kontakten zu anderen Personen zu tun hatte, gab es bestimmte Regeln zu beachten, das war sicherlich nicht immer einfach. Um so mehr wünsche ich allen, die unseren Newsletter lesen, ein schönes, besinnliches Weihnachtsfest. Damit dies gelingen mag, möchte ich euch auf diesen Link aufmerksam machen: https://fuerimmerfreitag.de/?p=1926
Buchempfehlung
So klappt's mit dem Welt-Retten. Kompakt-Ratgeber
Kleine Veränderungen mit großer Wirkung. Das offizielle Ideenbuch zur Initiative "Enkeltauglich Leben"
von Haider-Wallner, Anja / Haider, Mona
Wir können unsere Welt verbessern – nachhaltig und mit viel Herz!
- Mit Genuss gesund und enkeltauglich kochen
- Nachhaltiger Konsum: Von Selbermachen über Plastikfasten bis Streaming
- Engagier' dich: Warum Freiwilligenarbeit glücklich macht
- Work-Life-Balance: Vom Schlagwort zum Lebensglück
- Extra: "Enkeltauglich Leben" für zu Hause (mit beiliegendem "Spielplan")
https://www.mankau-verlag.de/buecher/alle-buecher/weltretten-nachhaltig-leben-umwelt-klima
Newsletter_rubric | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
Unser öffentliches Wiki
Im öffentlichen Teil des WIKIs findet Ihr viele Informationen über die Bewegung.
Die Grundsätze, wie wir zusammenarbeiten und wie die Bewegung organisiert ist.Weitere Treffen werden noch terminiert. Wer Interesse hat mit zu arbeiten, nimmt gern mit uns Kontakt auf.
Kontakt: astrid.hilmer@ecogood.org
AG Öffentlichkeitsarbeit
Ihr habt Interesse Euch zu vernetzen und gemeinsam die Idee des gemeinwohl-orientierenten Wirtschaftens weiterzutragen? Dann nehmt gerne Kontakt zu uns auf!
Wir gestalten ein starkes Netzwerk für gemeinwohl-orientierte Unternehmen, verbreiten die Gemeinwohl-Vision durch Vorträge, Kursangebote, Lernmaterialien und Infostände, um den Wertewandel in unserer Region voran zu bringen.
Zu Austausch und Mitarbeit ist Jede:r herzlich eingeladen.
Nehmt gerne Kontakt zu uns auf!
Den Termin unseres nächsten Treffens findet Ihr am Ende des Newsletters, oder per E-Mail an RG Harz bis Heide
AKTUELLES FÜR UNTERNEHMEN
goodbalancer: Gemeinwohl-Bilanz ganz einfach online erarbeiten
Seit Anfang des Jahres können Organisationen im goodbalancer, der ersten digitalen Komplettlösung zur Erarbeitung einer Gemeinwohl-Bilanz, zwischen der Voll- und Kompakt-Bilanz wählen. Das Tool wird inzwischen auch von der Deutschen Bundesstiftung Umwelt gefördert. Das Entwicklungsteam Veronika Sharonova und Matthias Fehske berichten, dass demnächst alle Unternehmen zu jedem Aspekt der Gemeinwohl-Matrix zusätzliche, individuelle Indikatoren erfassen und so den Bericht individueller und gleichzeitig weiterhin GWÖ-konform gestalten können.
Neu: Leitfäden für Kommunen und Unternehmen
Neues von der Stiftung GWÖ NRW: Dr. Christoph Harrach und Christian Einsiedel haben zwei Praxisleitfäden zur "Nachhaltigen Organisationsentwicklung" für Kommunen und Unternehmen erstellt, die Ihr gratis downloaden könnt. Parallel arbeiten sie an einem Nachhaltigkeits-Bildungsformat für Firmen in Ostwestfalen-Lippe und bieten am 21./22. März 2022 einen Innovations-Workshop an. >> Leitfaden Kommunen // >> Leitfaden Unternehmen
Projektstart: Unternehmens-Netzwerk GWÖ Österreich
10. März 2022 »Kick-off-Event« für gemeinwohl-orientierte Unternehmen
Gelebte Gemeinwohl-Ökonomie: Im Rahmen der Auftaktveranstaltung präsentieren wir Euch das neue Projekt eines Netzwerks für alle gemeinwohl-orientierten Unternehmen in Österreich. Ziel ist es, die Vernetzung gleichgesinnter Unternehmer*innen zu fördern und somit die Vision des „Gemeinwohls für alle“ mit Leben zu erfüllen. Wir laden alle interessierten Unternehmen herzlich ein, sich selbst beim Kick-Off ein Bild dieser Vision zu machen! Das Kick off-Event findet am 10. März von 9 bis 11 Uhr online statt, wir bitten um fixe → Anmeldung.
MEHR AKTUELLES
Leipziger Finanzforum 2022
Sustainable Finance ist in der Bankenwelt angekommen: Die Finanzbranche übernimmt Verantwortung und trägt zu einer nachhaltigen Transformation unserer Wirtschaft bei. Das Programm für das Leipziger Finanzforum 2022 am 29. März 2022 steht. In gewohnter Weise nehmen die Organisator*innen die KMU und Startups in den Blick und beleuchten das Potenzial von Finanzierung und Förderung in Bezug auf Nachhaltigkeit und Innovation. Ziel ist es, Brücken zu bauen und teils gegensätzliche Welten zu verbinden, um Finanzen neu und ganzheitlich zu gestalten, so dass sie den guten Mittelstand stärken. >> Infos und Anmeldung
NETZFUNDE
Perspective Daily: Diese Unternehmen wollen alles. Außer wachsen
Ein Bio-Cracker-Hersteller aus Niedersachsen, ein US-amerikanischer Outdoorkonzern und ein schwäbischer Möbelbauer: Sie alle wollen wirtschaften, ohne Schaden anzurichten. Sind sie die Vorboten einer Welt des Postwachstums?https://perspective-daily.de/article/2008-diese-unternehmen-wollen-alles-ausser-wachsen/JzC7TiOB
IHK Braunschweig: Nachhaltigkeit und Umweltfragen werden zum Business-Imperativ
Nachhaltigkeit – ursprünglich stammt dieser im Diskurs inzwischen überaus strapazierte Begriff aus der Forstwirtschaft. Wer nur so viele Bäume fällt wie nachwachsen können, so die an und für sich schlüssige Rechnung, sorgt für die künftige Nutzung des Waldes und sichert dadurch auf Dauer dessen Wert, handelt also nachhaltig. Aktuell allerdings wird, was Hochrechnungen belegen, der Erde ohne entsprechenden Ausgleich mehr genommen als gegeben. Um den Bedarf der Industrienation Deutschland an natürlichen Ressourcen zu decken und auf Dauer ausreichend zu bedienen, bräuchte es Stand jetzt drei Erden. Das Ergebnis des Raubbaus lässt sich im nahegelegenen Harz studieren. In unserer Titelgeschichte beleuchten wir zum einen, welche Auswirkungen die Umweltschäden vor der eigenen Haustür insbesondere für die Wirtschaft haben. Zum anderen skizzieren wir, wie überlebensnotwendig ein auf Fragen von Ökologie und Nachhaltigkeit gerichteter Fokus für die Unternehmen in naher Zukunft werden wird – oder bereits heute ist.
https://www.braunschweig.ihk.de/wirtschaft-online/titel/titel-nachhaltigkeit-und-umweltfragen-5410720
MEDIEN
KOOPERATIONSPARTNER unserer Regionalgruppe
TERMINE
Wann | Was | |
---|---|---|
14.03.2022 19.00 - 20.30 Uhr | AG Öffentlichkeitsarbeit GWÖ RG Harz bis Heide | Vernetzung - Information - Vorträge - Kursangebote - Lernmaterialien - Infostände Wir schicken Euch gerne einen Teilnahmelink RG Harz bis Heide |
17.03.2022 19.00 - 20.30 Uhr | Themenabend und Plenum Gemeinwohl-Ökonomie für Unternehmen GWÖ RG Harz bis Heide | |
17.03.2022 Einlass: 18.30 Uhr | Gemeinwohl-Ökonomie Kulturverein Meinersen Ort: Landhaus Seershausen Eintritt: frei (um Spende wird gebeten) | Einladung auf Facebook |
20.03.2022 18.00 - 20.00 Uhr | GWÖ Einstiegsabend & Erstinfo GWÖ Deutschland | An jedem dritten Sonntag im Monat um 18 Uhr gibt es einen Einstiegsabend für neue Mitglieder, interessierte Menschen und Spender*innen! Diese Veranstaltung ist für jede und jeden offen und bietet sich vor allem für Interessierte und neue Aktive an. Sie soll in erster Linie dazu dienen, Menschen in Kontakt mit der Regionalgruppe, dem Akteur*innenkreis, dem Verein oder anderen Bereich innerhalb der GWÖ bringen, zu dem es sie am meisten hinzieht. Daneben gibt es immer eine mehr oder weniger umfangreiche Vorstellung der Gemeinwohl-Ökonomie. Es ist keine Anmeldung nötig, kommt einfach in den Online-Raum auf Senfcall: https://redirect.ecogood.org/Einstiegsabend |
31.03.2022 19.30 - 21.30 Uhr | Regionalgruppen-Plenum GWÖ RG Harz bis Heide | Haupt-Thema dieses Abends wird die Strategie 2022 für die Regionalgruppe sein. Im Regionalgruppenplenum tauschen wir uns über unsere Arbeit aus, setzen uns gemeinsam Neue Ziele und besprechen aktuelle Themen, die die Gemeinwohl-Bewegung betreffen. Solltet Ihr noch nicht im Verteiler sein, so meldet Euch bitte an: RG Harz bis Heide |
In Eigener Sache
Mitgliedsbeiträge
Da unsere Regionalgruppe erst seit kurzem aktiv ist, bitten wir Alle von uns, die Mitglieder der GWÖ sind, ihre Mitgliedschaft unserer Regionalgruppe zuzuordnen.
Das könnt Ihr mit einer formlosen E-Mail an den Nord e.V. ganz einfach erledigen.
Nur wenn Ihr auch als Mitglied in unserer Regionalgruppe gelistet seid, bekommen wir einen Beitrags-Anteil, um unsere Aktivitäten zu finanzieren.
Danke!
Für das weitere Wachstum der Gemeinwohl-Ökonomie sind ehrenamtliche Mitarbeit, Mitgliedsbeiträge und Spendengelder notwendig.
Beteiligen auch Sie sich:
- Wir freuen uns über jede/n, der/die sich engagiert. Werden Sie jetzt aktiv!
- Als Mitglied helfen Sie uns finanziell und geben der Stimme der GWÖ mehr Gewicht. Werden Sie jetzt Mitglied!
- Als Non-Profit-Organisation sind Spenden ein wichtiger Baustein zur Umsetzung unserer Projekte. Spenden Sie jetzt!
Info zum Datenschutz
Sie erhalten den Newsletter [title], weil Sie sich entweder für den Newsletter angemeldet haben oder direkt bei einem GWÖ-Verein oder einer Regionalgruppe das Interesse an E-Mail-Informationen über die GWÖ-Bewegung bekannt gegeben haben.
Wir verarbeiten zu diesem Zweck nur Ihre E-Mail-Adresse und keine sonstigen personenbezogenen Daten.
Weitere Informationen zum Umgang mit personenbezogenen Daten durch die GWÖ finden Sie hier.
Sie können unseren Newsletter mit einer leeren E-Mail an diese Adresse bestellen
Möchten Sie den Newsletter in Zukunft nicht mehr erhalten, können Sie sich einfach hier abmelden.
Impressum | zur Internationalen Website | zur Deutschland - Website
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
|